Overflowing Grace

Ch.

1 In the year that the commander came to Ashdod, when Sargon the king of Assyria sent him and he fought against Ashdod and captured it,

2 at that time the LORD spoke through Isaiah the son of Amoz, saying, "Go and loosen the sackcloth from your hips, and take your shoes off your feet." And he did so, going naked and barefoot.

3 And the LORD said, "Even as My servant Isaiah has gone naked and barefoot three years as a sign and token against Egypt and Cush,

4 so the king of Assyria will lead away the captives of Egypt and the exiles of Cush, young and old, naked and barefoot with buttocks uncovered, to the shame of Egypt.

5 "Then they shall be dismayed and ashamed because of Cush their hope and Egypt their boast.

6 "So the inhabitants of this coastland will say in that day, ′Behold, such is our hope, where we fled for help to be delivered from the king of Assyria; and we, how shall we escape?′"

Isa. 20:6

"So the inhabitants of this coastland will say in that day, ′Behold, such is our hope, where we fled for help to be delivered from the king of Assyria; and we, how shall we escape?′" [NASB]

My Translation

[my translatio]

Greek

καὶ ἐροῦσιν οἱ κατοικοῦντες ἐν τῇ νήσῳ ταύτῃ ἰδοὺ ἡμεῖς ἦμεν πεποιθότες τοῦ φυγεῖν εἰς αὐτοὺς εἰς βοήθειαν οἳ οὐκ ἐδύναντο σωθῆναι ἀπὸ βασιλέως Ἀσσυρίων καὶ πῶς ἡμεῖς σωθησόμεθα

Hebrew

וְאָמַר יֹשֵׁב הָאִי הַזֶּה בַּיּוֹם הַהוּא הִנֵּה־כֹה מַבָּטֵנוּ אֲשֶׁר־נַסְנוּ שָׁם לְעֶזְרָה לְהִנָּצֵל מִפְּנֵי מֶלֶךְ אַשּׁוּר וְאֵיךְ נִמָּלֵט אֲנָחְנוּ׃ ס

Isa. 20:6

"So the inhabitants of this coastland will say in that day, ′Behold, such is our hope, where we fled for help to be delivered from the king of Assyria; and we, how shall we escape?′" [NASB]

Comments